 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 対句 ついく couplet | |||||
 |
『砂の神 空の人』 唯登詩樹 |
||||
| ――『砂の神 空の人』表紙 （唯登詩樹 ／集英社 ヤングジャンプ・コミックス・ウルトラ） |
|||||
《定義》 対句は、「文章の形式」と「使われる言葉」を、ともに対比の関係にするレトリックです。つまり、
ですが、『広辞苑』（岩波書店）が書いているように。多くの場合には３つ目の条件として、
ですので。 このページでも、上に書いた「1.」から「3.」までを満たしているものを「対句」と呼んでいくことにします（厳密に言うと、これは「対句」のうちで、「反句」と呼ばれているものです）。 で。 この「対句」を使うと、同じ形の文が対照的に並べられることになります。ですので、そのコントラストを強調する効果があります。いいかえれば、ふたつの意味が対になっていることによって互いに対比されるため、対義語のもっている「対義」の部分が、鮮やかなものとなります。 《例文を見る》 引用は、『砂の神 空の人』の表紙から。 この本のタイトルである 砂の神 空の人という部分が、「対句」にあたります。 確認してみましょう。 まず、「砂の神」と「空の人」は、文章の形式が対比＝対称になっています。 さらに、「砂」と「空」は対立関係にあります。なぜなら、ここでいう「砂」は、舞台である「砂漠」を意味するため、「地面」と「空」という対照的な語句にあたります。また、「神」と「人」とは、完全な対義語とはいえませんが、対照的な語句といっていいでしょう。 したがって、これは「対句」にあたります。 もっときれいな「対句」の例をあげれば、『封神演技』（藤崎竜／ジャンプコミックス）１巻の冒頭（９ページ）にある、 仙人は天空に住まいというのが、より典型的な「対句」といえます。 この『封神演技』から引用して、「対句」の例文として画像にしなかったワケは、この言葉で使われている文字の大きさが小さすぎためです。上で引用した『封神演技』の「対句」が書かれている文字の大きさは、「10級」＝「2.5ミリ」にも満たない大きさです。これはキャプションなどに使う文字の大きさです。本文で使っている文字ならば、少なくとも「12級」＝「3ミリ」くらいで書いて欲しいです。「10級」くらいの大きさなので、これを画像にしたときに、文字が読みとれなくなると判断しました。そのため、画像として引用はしませんでした。 《レトリックを深く知る》 【１．「対句」の錯覚効果】
『GUNSLINGER GIRL』（相田裕／メディアワークス 電撃コミックス）のキャッチコピーとして、 少女に与えられたのは、大きな銃と小さな幸せ。というフレーズがあります。左の画像を見てもらえば分かることですが、１巻のオビに書いてあったフレーズです。 （なお、左の画像は某所からのコッソリ盗んできたものです。というのは残念なことに、私（サイト作成者）が持っている『GUNSLINGER GIRL』の本は「中古本」なので、オビがついていないかったのです……。） で、ここでは。 このフレーズの中にある「大きな銃」と「小さな幸せ」というところ。そこに、注目してみたいと思います。 とりあえず。 「大きな銃と小さな幸せ」ということば。これは、「対句」と考えてよいと思います。 ですが、よく見ると不思議なところがあるのです。たしか「対句」には第３番目の条件として、「意味が対になっているもの」というのがあったはずです。ですが、ほんとうに「意味が対になっているもの」なのか疑問があるのです。 ようするに、なにを言いたいのかというと。 上で書いた「大きな銃と小さな幸せ」のうちで。「大きい」と「小さい」とが、対義語であることは分かります。ですがしかし、「銃」と「幸せ」とが対義語だとは、ふつう思わない。なので、全体としては「意味が対になっているもの」と考えてはいけないのではないかと思えます。 なのにもかかわらず、「大きな銃と小さな幸せ」というものは「対句」に見えるのです。「銃」と「幸せ」とが対義語ではないはずのに、「対句」と思われるのです。 そのように、「対句」だと感じられる理由。それは、「それぞれの単語が、交差的におかれている」という形式に原因があります。 「対句」では、まるでシンメトリックな関係にありそうな位置に、ことばがならべられています。そのため「銃」と「幸せ」とが、対義語の関係にあるようなイメージが与えられるのです。 そして。もう少し考えをすすめると。 ふつうならば対義語ではないはずの「銃」と「幸せ」という単語を、鏡のように対称的に配置することで。 「銃」ということばの持っていることばのニュアンスのうちで、というメッセージを、受けとることができるのです。 そのことは、逆に。 「幸せ」ということばの持っていることばのニュアンスのうちで、ということでもあります。 このように、「対句」には。 ふだんならば対義語に見えないはずの、２つの語句。その２つの語句のうちで、対称的に感じることのできる部分を強調して示すことができるといえます。 そしてそれは。 「あたかも対義語であるかのように、錯覚させる」という効果だということもできます。 【２．「対句」の分類】 じつは。この「対句」には、こまかい分類があります。 「正対」と「反対」、「的対」と「異対」、「双声対」と「畳韻対」、「平対」と「奇対」と「同対」、「字対」と「声対」と「側対」、などなど…とまあ。たしかに、漢詩をつくるためには、このような区別が必要となってきます。 ですが。 「ふき出し」というのは、ほぼ１００％が日本語で書かれているし、しかもほとんどは散文です。そういった「ふき出し」の中では、ざんねんながら上に書いたような分類が必要になるほど「対句」が登場するとは思えません。 なので。このサイトでは、「対句」として一項目を立てるだけにしておきます。 【３．今の日本で、「対句」が使われるとき】 上でも、ちょっと触れましたが。 この「対句」は、漢詩から取り入れられたレトリックです。ですが、こんにち日本で読み書きするときには、たぶん漢文を使う人もいない。韻文を使う人もいない。…漢詩をつくろうとしているのでなければ。 といったわけで。 現代の日本で、この「対句」が完全なカタチであらわれることは、ほとんどありません。 ただし例外として。つぎのようなばあいには、よく使われることがあります。 １．「ことわざ」や「慣用句」のようなもの 「ことわざ」とか「慣用句」「格言」といったようなものには。わりと多くの「対句」を見つけることができます。 たとえば。
では、なぜ。このような「慣用句」としてフレーズが決まっているモノであれば、逆に多くのものがあるのか。 それは、
２．「お役所のスローガン」のようなもの もう１つの例として。「お役所のスローガン」とか「標語」といったものには、この「対句」が登場します。
なぜ、「お役所」がスローガンを作ると「対句」が多いのか。それは、ちょっと分かりません。 でも。どうしたことか、「対句」を使っているくせに「パンチの弱い」スローガンを発表するのは、「お役所」なのです。 【４．「対句」に関連するレトリック】 なお、この「対句」などの、コントラストをつくるレトリックは、「対照法」にまとめてあります。そちらもご参照ください。 |
|||||
関連項目→対照法、倒置反復法、交差配語法、同形節反復、平行体、対偶法・対置法、逆対句、方便法、抑揚法、古語法 |
|||||
 |
このサイト全体からのサーチ | 「使う目的別のページ」の中からサーチ |
|
|
|
|
|
|