TOPへ 50音順 使う目的別 佐藤信夫『レトリック事典』の分類 中村明『日本語の文体・レトリック辞典』の分類
 
抹消表示 まっしょうひょうじ deleted representation
——『まほらば』2巻88ページ(小島あきら/エニックスGANGAN WING COMICS) 二人の
行く末を

陰ながら
たのしく
見守ろうと
決意したの
でした。
——『まほらば』2巻88ページ
(小島あきら/エニックスGANGAN WING COMICS)


定義重要度

抹消表示とは、もとの文字が消してあるものです。つまり、
こんなかんじ
のものです。消してあっても、元の文字が分かる。それが、この技法のミソです。


効果

効果1消したはずの内容が、そのまま分かる

消したはずの内容が、そのままそっくり分かる。それでいて、形式としては削除している。これが「抹消表示」の重要なポイントです。
:抹消、消去、取り去る、除く、取りのぞく、除却、表示、明示、顕示
効果2実際には、強調としてはたらく

形式としては消してあるのに、実際にはその部分に注目が集めることになります。そのため、伝えられる情報が豊かになると同時に、その部分を強調させることになります。
:強調、強い、強まる、強める、強化、増強

使い方
使い方1注目してもらいたい部分を、見せ消ちにする

まず「見せ消ち」の要領で、書かれている文字の上から線を引く。でも、線を引かれる前の文字を読みとることができる。これを利用して、その消された文字の部分に読み手の注目が集まるようにします。
:注目、目をつける、目に留める、着目、着眼、注視、目を注ぐ、目を配る



例文を見る例文を見る(末尾)

引用は『まほらば』2巻から。

主人公は、白鳥という男の子。

白鳥は上京して、寮に住むことになる。しかし、そこの「梢」という名前の大家さんが変わり者。ふだんは、やさしく礼儀正しい女の子。だけれども、多重人格の持ち主で、ふとしたことで人格が入れ代わってしまう。そのため、一筋縄な生活にはならない。

そんな白鳥の行く末を思った、同じ寮に住む「桃乃」と「珠実」ご両人の感想。それが、抹消表示になっています。

つまり本心は、「たのしく」見守って行きたいわけですね。でも、表面上はそれを隠して、「たのしく」というように書かれているわけです。



レトリックを深く知る

深く知る1ちょっと変わった抹消表示

碓氷 どーも 碓氷拓海です
えー この話の紹介…
……とりあえず
主人公・鮎沢美咲が
生徒会長をやりつつ
メイド姿になって 男達に
ピ―― ピ――
〇〇〇 △△△
誘惑をしてメロメロに…」
美咲 叩きのめす
痛快アクション
コメディです」
碓氷 いや ラブロマンス」
美咲 努力と根性の
生徒会スポ根です」
碓氷 いや エロ萌え」
美咲 碓氷はだまってろ!!」
——『会長はメイド様!』3巻136ページ
(藤原ヒロ/白泉社 花とゆめコミックス)
ちょっとかわった「抹消表示」として、次のものをあげておきます。

右の画像は、『会長はメイド様!』3巻から。連載が始まったときに描かれた、予告マンガということです。

そういった事情もあるので、登場人物などの説明は省略することにします。

レトリックとして問題になるのは、
碓氷 メイド姿になって 男達に
ピ―― ピ――
〇〇〇 △△△
誘惑をしてメロメロに…」
の部分。

ここでは、〇〇〇や△△△といった記号を使っています。これは、伏せ字だといえます。伏せ字を使っているので、ダイレクトには意味を読みとることができません。

これをさらに、「抹消表示」によって打ち消すしています。こういったことをしても、少なくとも伝えることのできる情報は、なにもありません(すでに、伏せ字によって隠されてしまっているから)。

けれども、これも一応は「抹消表示」です。そういったわけで、このページで扱うことにしました。




レトリックの呼び方

呼び方 抹消表示
呼び方 見せ消ち



別の意味で使われるとき

「見せ消ち」の本来の意味

「見せ消ち」とは、むかし「写本」などをするときに使われたものです。印刷機ができるまで人々は、同じ内容の本を作るときには手書きで写すしかありませんでした。手書きとはいっても、鉛筆で書いたわけではありません。筆です。そのため当然、消しゴムはありません。そこで「私はこのように書きましたけれども、それは間違いです」という意味あいで、抹消した文字を読めるようにしました。これが「見せ消ち」です。



関連レトリック

設疑法、修辞的否定、訂正法換語

参考資料

●『日本語の文体・レトリック辞典』(中村明/東京堂出版)

「抹消表示」について、かなり長く説明してあります。例もあがっているので、読みやすいと思います。
●『国語学大辞典』(国語学会[編]/東京堂出版)

「見せ消ち」の説明については、こちらを中心にして書きました。


このサイト全体からのサーチ
 
「使う目的別のページ」の中からサーチ
TOPへ 50音順 使う目的別 佐藤信夫『レトリック事典』の分類 中村明『日本語の文体・レトリック辞典』の分類