 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 過小誇張法 かしょうこちょうほう meiosis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ――『鋼の錬金術師』３巻12ページ （荒川弘／スクウェア・エニックス ガンガンコミックス） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
《定義》 過小誇張法とは、ものごとを極端に縮小して小さく表現するレトリックです。 つまり、事実や認識を小さい方向に誇張する「誇張法」の一種です。言いかえれば、「後向き」もしくは「下向き」に減少させてあらわす誇張法です。 この「過小誇張法」は、まれに「縮小叙法」と呼ばれることもあります。 「蚊の泣くような声」とか「猫の額ほどの土地」のように、定式化した表現もみられます。 《例文を見る》 引用は『鋼の錬金術師』３巻から。 「エドワード・エルリック」こと「エド」は、鋼の義肢である「機械鎧（オートメイル）」を身につけていた。 しかし戦いの中で、鋼の義肢である「機械鎧（オートメイル）」を壊してしまった。これを直すために、整備師をしているピナコたちの元に訪れたエドワード（エド）とアルフォンス（アル）の兄弟。 しかし、ピナコに「ちっさくなったねぇ」と言われ、エドが怒る。それを受けて、ピナコも反撃する。その口論が、引用した場面です。
しかし、「豆つぶ」と同じ大きさの人間がいるはずがありません。「ミジンコ」と同じ大きさの人間がいるはずもありません。これは、「小さい」ということを極端にして表現しているものです。この点が「過小誇張法」にあたります。 【おまけ】 なおエドは、「ちっこいの」みたな背の低いことを言われると、凶暴化するようです。例えば、
と、１巻だけでもこれだけあります。このマンガでエドは、お約束みたいに「ちっこい」と言われて激怒します。 《レトリックを深く知る》 【１．「過大誇張法」と「過小誇張法」との関係】 世の中には「大きい」と「小さい」という尺度では表せないものもあります。そのため、この「過小誇張法」と「過大誇張法」とは、原理的には同じものといえます。 たしかに、上で引用した「背が低い」というのは、わりと「過小誇張法」になじみやすいものです。しかし、「過大誇張法」なのか「過小誇張法」なのか、区別ができない例も多くあります。 また実際には、「過小誇張法」が使われることは少なく、圧倒的に「過大誇張法」のほうが多く登場します。 《駄文》 【１．「鋼の」という呼びかたについて】 鋼の錬金術師のエドは、上司のマスタング大佐からあだ名みたいに、 「鋼の」と呼ばれています。 ここで考えるてみるに。 たぶん「鋼の錬金術師」は、英語圏がモデルになっていると思われます。それは、登場人物の名前が「エルリック」「マスタング」といった英語でつけられていることから、うかがい知ることができます。そうすると、「鋼の」という呼び方は英語で呼ばれているわけで、実際には、 “fullmetal”と呼ばれていると思われます。 この“fullmetal”という呼び方だと自然です。でも、「鋼の」というように助詞のところで止められると、違和感があります。なぜ違和感があるのかはナゾです。 【２．作品舞台がよく分からない】 この『鋼の錬金術師』という作品が「日本」を舞台にしているわけではない。そのことは、次の会話からも読みとることができます。 「将棋」のことを「東の島国式チェスだ」と言っています。「東」と言っているので、少なくともこの作品の舞台は、「日本」よりも「西」にある国だと言えます。だから、英語圏だとはいっても、オーストラリアではなさそう。 さらに『鋼の錬金術師』８巻183ページを、じっくりと刮目して読んでみると、こんな風に書いてあります（「刮目」しなきゃいけなにのは、字が小さいから）。 ＴＶアニメが終わるのはと、やはりこの作品は、ヨーロッパを題材にしているようです。 だけど、ヨーロッパ大陸に英語を使っている国なんてあったっけ？ イギリスは英語を使っている。だけど「ヨーロッパ大陸」を分かれている島国なので、世界観と合わない気がする。なので、イギリスは「ちょっと違う」。でも、「ヨーロッパ大陸」を見渡すと、
『鋼の錬金術師』の「世界観」。それは、私（サイト作成者）が知ることのできない「どこか」のようです。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 関連項目→誇張法、過大誇張法、無理誇張、過精密、誇大語調、緩叙法（広義の）、虚言、極言、印象強調、過小言辞、類義区別、感嘆法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
このサイト全体からのサーチ | 「使う目的別のページ」の中からサーチ |
|
|
|
|
|
|