情化法


情化法　じょうかほう　――
	好き…… あたしもいちごが大好きな片桐くんのことが大大大好き………
	――『いちごの宝石』94ページ（水沢めぐみ／集英社りぼんマスコットコミックス）
《定義》情化法は、伝えたい言葉の前に修辞を加えるレトリックです。もともとの言葉それ自体には影響させることなく、接辞の加えたりします。そのことによって、もともとの言葉に、ある種のニュアンスを付け加えるものです。参考書によって、この「情化法」については多少のゆらぎがあります。ですがここでは、『日本語レトリックの体系』（中村明／岩波書店）と、その系統の元である『新文章講話』（五十嵐力／早稲田大学出版部）の解説にのっとって、上のように定義しておきます。例としては、「ど根性」の「ど」とか「か細い」の「か」などが挙げられます。「ど～」とか「か～」とかいったものが、ことばの前に修辞を加えられる。そのことによって、荒々しさ・優しさ・おかしさ、といったニュアンスを加えられることになります。こういったものが、「情化法」です。　《例文を見る》例文は『いちごの宝石』から。主人公は「鈴」。「鈴」は、新しく転校してきた「柊也」という男の子のことが好きになる。「柊也」は背も高くて、頭もよくて、スポーツもできる。そんな外見から、クラスの女子のなかには、「柊也」が好きな人がたくさんいる。でも、「鈴」が「柊也」に対して思っている「好き」というのは、他の女の子が思っている、外見から見た「好き」というのとは違う。「鈴」は、「いちごのケーキをすごくおいしそうに食べている」ような、そんなところが「好き」なわけです。だから、引用した場面でもいちごが大好きな片桐くんのことが好きだといっています。この『いちごの宝石』は短編なので、これ以上書くとネタバレの危険が強い。ですので、引用した場面の説明は、この位にしておきます。それで、「情化法」が使われているのは、大大大好き……… というところ。ただ単に「好き」といっているのではなくて、「大大大好き」というふうに「大」を３回重ねて使っている。「好き」という言葉それ自体には影響を与えていません。それでいて、「大大大」というように「大」を重ねていることによって、とっても好きなんだというニュアンスを付け加えています。この点が「情化法」にあたります。　《レトリックを深く知る》　【１．「ど根性」とかの「ど～」について】「どあほ」とか「ど根性」とかに付く、「ど」という接頭辞は、大阪方言の代表的なものです。これら「方言」に興味のある方は、「訛り」のページも見てみるとよいでしょう。　【２．『いちごの宝石』というタイトルについて】なお、『いちごの宝石』というタイトルについて、ひとこと。この『いちごの宝石』という漫画を読んでみると、「いちごの宝石」ではなく「宝石のいちご」のほうが文法上、正しいように思えるかも知れません。そのような考えがちらつく人は、「代換法」という項目をのぞいて見て下さい。　【３．「情化法」と「指小辞」との違い】これより下は、ひとりごと。「情化法」に似たことばとして「指小辞」があります。この例としては、「こ銭」や「ひ弱」などが挙げられます。この場合の「こ」とか「ひ」は、対象の小ささを言うことになります。一般的にいわれる、「情化法」と「指小辞」とのあいだにある違い。それは、「意味を強調する効果が出ているか」という点だとされます。「指小辞」のばあい。たとえば「こ銭」や「ひ弱」というように、「こ」とか「ひ」がつくこと。このことによって一見すると、対象物が小さいかのように見せかけます。ですが実際には、対象物が小さいことを強調するという結果が出ます。つまり表現とは逆に、そのものが小さいことをアピールする、という効果が出ます。これに対して「情化法」のばあい。こちらは「指小辞」のように、小さいと見せかけて反対にそのことを強調する、といった効果が出るものではありません。この点で、「情化法」と「指小辞」は区別されます。と書いたけれど。実際にはそんなにハッキリと、区別できるものではありません。また、そもそも「情化法」の訳が「diminutive」なのだということを目にしたことがある。そうだとしたら、もはやそれは「指小辞」と考えるほうが正しいといえる。だって、そのへんの英和辞典で「diminutive」を探したら、間違いなく「指小辞」と書いてあるはずなのだから。というか、そんな手間をかけなくても、この単語には「min-」という、どこから見ても「小さい」という要素が含まれている。 …ナゾだ。　【４．「情化法」と「接頭辞法」との違い】あと。「接頭辞法」との区別も、いまいち分からない。もしかしたら「接頭辞法」というのは、レトリック用語ではないのかもしれない。 …ナゾだ。
関連項目→冗語法、慣用重複、強調重複

このサイト全体からのサーチ

「使う目的別のページ」の中からサーチ


情化法　じょうかほう　――
	好き…… あたしもいちごが大好きな片桐くんのことが大大大好き………
	――『いちごの宝石』94ページ（水沢めぐみ／集英社りぼんマスコットコミックス）
《定義》情化法は、伝えたい言葉の前に修辞を加えるレトリックです。もともとの言葉それ自体には影響させることなく、接辞の加えたりします。そのことによって、もともとの言葉に、ある種のニュアンスを付け加えるものです。参考書によって、この「情化法」については多少のゆらぎがあります。ですがここでは、『日本語レトリックの体系』（中村明／岩波書店）と、その系統の元である『新文章講話』（五十嵐力／早稲田大学出版部）の解説にのっとって、上のように定義しておきます。例としては、「ど根性」の「ど」とか「か細い」の「か」などが挙げられます。「ど～」とか「か～」とかいったものが、ことばの前に修辞を加えられる。そのことによって、荒々しさ・優しさ・おかしさ、といったニュアンスを加えられることになります。こういったものが、「情化法」です。　《例文を見る》例文は『いちごの宝石』から。主人公は「鈴」。「鈴」は、新しく転校してきた「柊也」という男の子のことが好きになる。「柊也」は背も高くて、頭もよくて、スポーツもできる。そんな外見から、クラスの女子のなかには、「柊也」が好きな人がたくさんいる。でも、「鈴」が「柊也」に対して思っている「好き」というのは、他の女の子が思っている、外見から見た「好き」というのとは違う。「鈴」は、「いちごのケーキをすごくおいしそうに食べている」ような、そんなところが「好き」なわけです。だから、引用した場面でもいちごが大好きな片桐くんのことが好きだといっています。この『いちごの宝石』は短編なので、これ以上書くとネタバレの危険が強い。ですので、引用した場面の説明は、この位にしておきます。それで、「情化法」が使われているのは、大大大好き……… というところ。ただ単に「好き」といっているのではなくて、「大大大好き」というふうに「大」を３回重ねて使っている。「好き」という言葉それ自体には影響を与えていません。それでいて、「大大大」というように「大」を重ねていることによって、とっても好きなんだというニュアンスを付け加えています。この点が「情化法」にあたります。　《レトリックを深く知る》　【１．「ど根性」とかの「ど～」について】「どあほ」とか「ど根性」とかに付く、「ど」という接頭辞は、大阪方言の代表的なものです。これら「方言」に興味のある方は、「訛り」のページも見てみるとよいでしょう。　【２．『いちごの宝石』というタイトルについて】なお、『いちごの宝石』というタイトルについて、ひとこと。この『いちごの宝石』という漫画を読んでみると、「いちごの宝石」ではなく「宝石のいちご」のほうが文法上、正しいように思えるかも知れません。そのような考えがちらつく人は、「代換法」という項目をのぞいて見て下さい。　【３．「情化法」と「指小辞」との違い】これより下は、ひとりごと。「情化法」に似たことばとして「指小辞」があります。この例としては、「こ銭」や「ひ弱」などが挙げられます。この場合の「こ」とか「ひ」は、対象の小ささを言うことになります。一般的にいわれる、「情化法」と「指小辞」とのあいだにある違い。それは、「意味を強調する効果が出ているか」という点だとされます。「指小辞」のばあい。たとえば「こ銭」や「ひ弱」というように、「こ」とか「ひ」がつくこと。このことによって一見すると、対象物が小さいかのように見せかけます。ですが実際には、対象物が小さいことを強調するという結果が出ます。つまり表現とは逆に、そのものが小さいことをアピールする、という効果が出ます。これに対して「情化法」のばあい。こちらは「指小辞」のように、小さいと見せかけて反対にそのことを強調する、といった効果が出るものではありません。この点で、「情化法」と「指小辞」は区別されます。と書いたけれど。実際にはそんなにハッキリと、区別できるものではありません。また、そもそも「情化法」の訳が「diminutive」なのだということを目にしたことがある。そうだとしたら、もはやそれは「指小辞」と考えるほうが正しいといえる。だって、そのへんの英和辞典で「diminutive」を探したら、間違いなく「指小辞」と書いてあるはずなのだから。というか、そんな手間をかけなくても、この単語には「min-」という、どこから見ても「小さい」という要素が含まれている。 …ナゾだ。　【４．「情化法」と「接頭辞法」との違い】あと。「接頭辞法」との区別も、いまいち分からない。もしかしたら「接頭辞法」というのは、レトリック用語ではないのかもしれない。 …ナゾだ。
関連項目→冗語法、慣用重複、強調重複