<更新記録>

２００８年８月１１日　「伍佰の動き」を更新

２００７年１月１５日　「伍佰の動き」を更新

２００６年１２月１８日　簡單生活節 2006 Urban Simple Lifeレポートを追加、「伍佰の動き」を更新

２００６年１１月２３日　Partyroom PUB演唱會、『純真年代』簽唱會、 Airwaves伍佰超High飆唱會を追加

２００６年１０月３０日: ディスコグラフィー、作品総目録に「純真年代」を追加
「伍佰の動き」を更新

２００６年４月５日　2006台客搖滾嘉年華レポートを追加

２００６年１月１４日: ディスコグラフィー、作品総目録に「2005厲害演唱會全紀録」を追加
「伍佰の動き」を更新

２００５年１２月１日　「伍佰の動き」を更新

２００５年９月１９日: 「厲害」演唱會、台客搖滾演唱會レポートを追加
ディスコグラフィー、作品総目録に「GO PA／人面鯊」を追加

２００５年５月２１日　「伍佰の動き」と「リンク」を更新

２００５年４月１１日　「資料集」にアルバム『雙面人』の「海底飛凌機」の訳詞を追加

２００５年３月６日　「資料集」にアルバム『雙面人』の「往事欲如何」の訳詞を追加

２００５年２月１４日　「資料集」にアルバム『雙面人』の「下港人在台北市」の訳詞を追加

２００５年１月３１日　百萬雙面人簽唱會レポートを追加

２００５年１月３０日　「資料集」にアルバム『雙面人』の「雙面人」、「海上的島」、「台湾製造」、「風颱心情」の訳詞を追加

２００５年１月２３日: ディスコグラフィー、作品総目録に「雙面人」を追加
トップページを更新

２００５年１月１１日　「伍佰の動き」を更新

２００４年１２月１０日　: 「Love Power"愛力"全台巡迴演唱會」を追加
ディスコグラフィー、作品総目録に新データを追加
「伍佰の動き」を更新

２００４年１２月５日　「リンク」を更新

２００４年１１月３０日　「【番外編】台北電視節」を追加

２００４年１１月２３日　「UBU 2004 Taipei 硬地音楽展」を追加

２００４年１１月２日　「伍佰の動き」を更新

２００４年１０月１日　「伍佰の動き」を更新

２００４年９月２５日　「生命熱力Life Power演唱會」を追加、トップページを更新

２００４年９月１５日　「伍佰の動き」、「リンク」を更新

２００４年７月１０日　「伍佰の動き」、「リンク」を更新

２００４年５月２８日　「伍佰の動き」を更新

２００４年２月２日　「伍佰の動き」を更新

２００４年１月１６日　「PLUSH今夜伍佰&CHINA BLUE演唱會」を追加

２００４年１月１４日　「資料集」に「涙橋」全曲の訳詞、翻訳ポリシーを追加

２００４年１月１０日　: 「涙橋」発表記者會を追加
トップページ、「伍佰の動き」、ディスコグラフィー、作品総目録を更新

２００３年８月２７日　「MTV夏日音樂高峰會　台湾口卑酒之夜」を追加

２００２年１２月２８日　「伍佰の動き」を更新

２００２年１２月２３日: 「冬之火　plush演唱會」を追加
ディスコグラフィーと作品総目録に「冬之火」九重天演唱會特選録音專輯を追加
「伍佰の動き」を更新

２００２年１２月５日　「伍佰の動き」を更新

２００２年１１月１７日　「伍佰の動き」を更新

２００２年１１月１５日　「伍佰&China Blue作品総目録」を更新

２００２年１１月１１日　「伍佰の動き」を更新

２００２年１１月８日: 「伍佰&China Blue作品総目録」を追加
「伍佰の動き」を更新

２００２年８月１３日　「伍佰の動き」を更新

２００２年６月１５日: 「九重天 2002巡迴演唱會」高雄公演を追加
「伍佰の動き」を更新

２００２年５月１４日　「伍佰の動き」を更新

２００２年３月２６日　「伍佰の動き」にインタビュー「伍佰は誰も行ったことのない場所に行く」（２００２年３月１１日「南方都市報」）を追加

２００２年３月２０日　「伍佰の動き」を更新

２００２年３月３日　「聖石傳説」ジャパンプレミアレポートを追加

２００２年２月２１日　「伍佰の動き」を更新

２００２年２月１１日: トップページを更新
「資料集」に「夢的河流」全曲の訳詞、および「『路』について」を追加
「ディスコグラフィー」の「夢的河流」のコメントを追加

２００２年２月５日　「伍佰の動き」を更新

２００２年１月２９日　コンサートツアー日程変更！！「伍佰の動き」を更新

２００２年１月２６日　「伍佰の動き」を更新

２００２年１月１６日　コンサートツアーの日程発表！！「伍佰の動き」を更新

２００２年１月１２日: 「台灣金讚２００２跨年演唱會に関連して」を追加
「伍佰の動き」を更新
「ディスコグラフィー」に「夢的河流」を追加

２００１年１２月２３日　「伍佰の動き」を更新

２００１年１２月２０日　「伍佰の動き」を更新

２００１年１２月８日　「伍佰の動き」を更新

２００１年１２月１日: 「伍佰の動き」に「伍佰　ついに最愛の男性に会えた」（２００１年１１月２４日「聯合新聞」台灣）を追加
「資料集」に「堅強的理由」訳詞を追加

２００１年１１月２２日　「伍佰の動き」を更新

２００１年１０月２８日　伝言板「“流浪的我”留言版」を引越し

２００１年７月３０日: ２００１年７月２７日　@live４週年慶演唱會のあとにを追加
「伍佰の動き」を更新

２００１年６月３０日　「伍佰の動き」を更新

２００１年６月２３日　「資料集」に「親愛的，イ尓喝醉了」と「人生一場夢」の訳詞を追加

２００１年５月２７日　「伍佰の動き」を更新

２００１年５月１９日　「伍佰の動き」とリンクを更新

２００１年４月２２日　「伍佰の動き」を更新

２００１年３月１７日: 伍佰的電影に徴婚啓事を追加
「伍佰の動き」を更新

２００１年３月８日: 伍佰的電影に少年口也、安口拉！を追加
「伍佰の動き」を更新、「月光交響曲」序文日本語訳を追加

２００１年２月２５日: 伍佰的電影に熱帯魚と美麗新世界を追加
「伍佰の動き」を更新

２００１年２月９日　「伍佰の動き」を更新

２００１年１月１５日　「伍佰の動き」を更新

２０００年１２月３０日: 伍佰的電影を新設
「資料集」に樓仔[厂昔]訳詞を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年１２月１３日　「資料集」に「台北孤兒」、「只要為イ尓活一天」、「點煙」訳詞を追加

２０００年１１月１４日: ＨＢＯ演唱會レポート（Fayさん寄稿）を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年１０月２０日　「資料集」に「衝衝衝」訳詞を追加

２０００年１０月１７日: 「資料集」に「我的名字」訳詞を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年１０月１４日　「伍佰の動き」に「殺し屋を演じても伍佰はやっぱりすごく伍佰」（映画「順流逆流」関連報道）の訳を追加

２０００年１０月９日: 「伍佰の動き」に明日報（台灣）記事「台湾で一番「青」なロックを見せたい」の訳を追加
ディスコグラフィーに「電影歌曲典蔵」と「真世界」を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年９月２７日: できるだけ簡単な福岡報告を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年９月１５日　「伍佰の動き」に中央日報（台灣）「伍佰がビビアン・スーに曲を提供し、プロデュース」記事の訳を追加

２０００年９月１４日　「資料集」に「無聲的所在」と「思念親像一條河」の訳詞を追加

２０００年９月１３日: 伍佰 & China Blue来日直前緊急企画「台湾語の歌い方」に１曲追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年９月１１日: 伍佰 & China Blue来日直前緊急企画「台湾語の歌い方」に１曲追加
「資料集」に「夏夜晩風」と「隨風而去」訳詞を追加

２０００年９月７日　伍佰 & China Blue来日直前緊急企画「台湾語の歌い方」に１曲追加

２０００年９月６日　伍佰 & China Blue来日直前緊急企画「台湾語の歌い方」に２曲追加

２０００年９月５日　伍佰 & China Blue来日直前緊急企画「台湾語の歌い方」に３曲追加

２０００年９月４日　伍佰 & China Blue来日直前緊急企画「台湾語の歌い方」を新設

２０００年８月２９日　「伍佰の動き」に、「緊急告知！伍佰 & China Blue初来日コンサート情報」を追加

２０００年８月２２日: 「資料集」に「徘徊夜都市」訳詞を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年８月１２日: 「資料集」に白鴿VCD「真世界」（伍佰インタビュー）完訳、「世界第一等」訳詞、「返去故郷」訳詞を追加
ディスコグラフィーに「白鴿VCD」を追加

２０００年８月６日: はじめての台湾（台北レポート）を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年７月１６日: 「資料集」に「漂浪」訳詞を追加
「伍佰の動き」に「伍佰が写真集を出す！」の記事の訳を追加

２０００年７月１３日　「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年６月２６日　「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年６月１６日: 「資料集」にコラム「『空襲警報』の背景」を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年６月８日　「資料集」に「soah到女尓」訳詞を追加

２０００年６月１日　「資料集」にコラム「アルバム『白鴿』について」を追加

２０００年５月３１日　「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年５月２８日　「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年５月９日　「伍佰の動き」に「中国時報」記事の訳を追加

２０００年５月７日　「伍佰の動き」にシンガポールＩ週刊記事の訳を追加

２０００年５月６日　「伍佰の動き」に「音楽大観」記事と「連合早報」記事の訳を追加

２０００年５月１日　伝言板「“流浪的我”留言版」を設置

２０００年４月２７日: 「資料集」に「心愛的再會口拉」訳詞を追加
「伍佰の動き」のスケジュール更新

２０００年４月１２日　「資料集」に「小姐免驚」訳詞を追加

２０００年４月２日: 「真世界アジアツアー・シンガポール公演レポート」追加
「資料集」にコラム「映画『美麗新世界』について」を追加
「伍佰の動き」にTHE STRAITS TIMES（シンガポール）の記事を追加
「リンク」に「真世界」を追加
「ディスコグラフィー」の「愛上別人是快楽的事」の内容を変更
「資料集」の空襲警報訳詞を改訂

２０００年３月２０日　「流浪伍佰的世界」開設

BACK