４００字の文欄外記
２００５．３．１３ 角皆 静男 ３５４
国際極年と言われてなんのことかわかりますか。わからない方は、これも私のウェブサイトをご覧下さい（著作リストIV私B-50）。典型的な業界用語の一つだと思います。
-------------------------------------
国際極年
Date: Thu, 10 Mar 2005 15:46:13 +0900
福地 様
海洋学会のプログラムを見ていて、国際極年が気になりました。polar yearは直訳すれば、極の年でしょうが、のを取って しまったので、落ち着きません。 極域年ではいけないのでしょうか。
角皆静男
-------------------------------------
Date: Thu, 10 Mar 2005 16:22:20 +0900
角皆先生
ご無沙汰しております。
海洋学会のシンポジウムタイトルについてのご意見有難うございます。
Ｐｏｌａｒ Ｙｅａｒについては、日本学術会議の極地研究連絡会が受け皿となり国内の提案書のとりまとめをしているところです。これまでのこれらの作業経過の中では、単に「極年」いう呼称が使われております。
多分１８８７年の第１回、１９３２年の第２回、そして、１９５７年の第３回（これをＩＧＹと呼んだ）とし、 これらすべてに国内では「極年」としてきたようです。
２００７年を第４回目の極年としていますが、第３回はＩＧＹであったから、２００７年が第３回極年であるという意見のあると聞いております。
何故、極域年」としてはいけないのか、との先生の問いには答えられませんが、私が知りえるところをお答えいたします。
福地光男
-------------------------------------
Date: Thu, 10 Mar 2005 17:11:53 +0900
福地 様
ご返事どうもありがとうございました。
初期の頃は、測地学的な極の位置だったのではありませんか。
日本人の風上にもおけない先輩達ですね。
極とは、最も高いところにおかれた木のことだそうですが、それから派生して、きわまるという日本語になったので、きわまるところで、北極、南極はよいとして、極年ではきわまった年になってしまいます（極には前後に何かが付くのが普通、国際北極南極年ならよい）。
その上、今やpoleだけではないのではありませんか。
角皆静男
-------------------------------------