三国演義と同様に紅楼夢の切手を紹介しましょう。登場人物の切手で
す。祖先の勲功により代々高官を出し、皇室の姻戚でもある上流階級
の賈氏一族のお坊ちゃん賈宝玉を主人公とする。賈宝玉は勉学が嫌い
で、豪邸に同居する美少女たちと風流生活を送る。
小説はその生活の細部を描き、美少女たちとの交情を克明に記しなが
ら進行する。賈宝玉は趣味の合う美少女、 林黛玉と相思相愛の関係
となるが、お互いに心がうまく伝えられない。この繊細でプライドの
高い林黛玉が女主人公の位置にある。だが、二人はお互いに引かれな
がらも、ささいな嫉妬から大喧嘩をし、結局は「金玉の縁」で結ばれ
た温和な良妻賢母型の薛宝釵と結婚することになる。
この三角関係を軸に小説は展開する。やがて病弱な林黛玉は恨みを抱
いて死に、賈家は権勢を嵩に民衆を苦しめた罪で家産を没収され没落
し、人々も離散していく。
（説明文はインターネット「紅楼夢小事典」より）
19－1．表紙、
「紅楼夢郵票珍蔵冊」の文字は著名書法家「駱恒光」先生
の筆によるもの。
19－2．黛玉葬花、（第27回）林黛玉(14) ／金陵12釵
如海の娘で、紅楼夢のヒロイン。２月12日生。母の死後、
史太君の声がかりで上京しました。大観園では瀟湘館に住
みます。生まれながらにして病弱な上、神経過敏で度量が
狭く、日夜泣いてばかりいます。当初は宝釵をライバル視
していましたが、本意を知って和解します。
19－3．寶釵撲蝶（第27回）薛宝釵(17) ／金陵12釵
薛未亡人の娘。黛玉とともに物語のヒロイン。１月21日
生。学問才識深く、おしとやかで慎み深い女性です。幼い
頃から父親に学問をしこまれ、女官候補となるべく家族と
上京しました。大観園では蘅蕪院に住みます。士太君の
発案で［金玉縁］のとおり宝玉と結ばれました。
19-4．元春省親（第18回）賈元春(30) ／金陵12釵・賈家四艶
賈政の長女。１月１日生。選ばれて宮中に上がり、女史か
ら貴妃（封号は賢徳妃）へと出世します。大観園は元春の
里帰りのために建立されました。賈家の繁栄のシンボルで
したが、占い通り卯年の寅月に31才で痰厥のため薨去。
賢淑貴妃と諡されました。
19-5．迎春誦経、（第73回）賈迎春(10代後半？) ／金陵12釵・賈家四艶
賈赦の妾腹。生母は幼くして亡くなったようです。おと
なしく口数少ない女性で、第72回以前に彼女のセリフを見
つけるのは至難の業です（笑）。大観園では始め綴錦楼、
後に紫菱洲に住みました。孫紹祖に嫁ぎますが、いびられ
て召使同然の扱いを受け、１年余りで病死します。
19-6．探春結社、（第37回）賈探春(14) ／金陵12釵・賈家四艶
賈政の次女。妾腹で宝玉の異母妹。大観園では秋爽斎に
住みます。３月２日生。詩会を発案したのは彼女でした。
人一倍賢明で家政の切回しに大いに才覚を発揮します。
賈家の早晩の没落をも予見していたようです。生母の趙氏
とそりが合わず、常にぶつかっています。
19-7．惜春構圖、（第42回）賈惜春(13) ／金陵12釵・賈家四艶
賈敬の娘、賈珍の妹。早くに母を亡くし王夫人に育てら
れました。大観園では寥風軒に住みます。史太君の命で大
観園の図を描きました。幼いながら（そんなに幼くないと
思うのですが）強情潔癖、寧国邸の空気を嫌って邸との
絶交を宣言します。
19-8．湘雲拾麟、（第31回）史湘雲(14？) ／金陵12釵
史家の姫君。幼い時に両親を亡くし、叔母と暮らしてい
ました。生活に困窮し日々夜なべ仕事に追われていたよう
です。１ヶ月～数日の滞在で賈家を訪れていましたが、
伯父・史鼎の転任に伴い大観園に移りました。茶目っ気多
く快活で才気煥発な女性です。
19-9．李紈課子、（第4回）李 紈 ／金陵12釵
賈珠の妻。李守中の娘。字は宮裁。李家は代々学者の
家柄だったらしいです。おとなしくて情け深く、家人か
らは「仏様」とあだ名されています。大観園では稲香村
に住みます。熙鳳の病臥中は、探春と事務を執っていま
すが、事務的な能力はあまりないようです。
19-10．鳳姐設局、第4回）王熙鳳(22） ／金陵12釵
賈璉の妻で王夫人の姪。９月２日生。幼名は鳳哥。縦横
無尽の才をふるって幅をきかせ、史太君のお気に入りとな
ります。可卿の葬儀では手腕を発揮し、寧国邸の奥向きを
取り締まりました。一方で家政を厳しく取締り、公金で高
利貸をするなど怨嗟の的になっていました。
19-11．巧姐避禍、（第119回）賈巧姐(7～8) ／金陵12釵
賈璉と熙鳳の娘。大姐児。７月７日生。劉婆さんが名付
親でした。熙鳳の死後、王仁・邢徳全・賈環・賈芸らによ
って外藩の王に売られそうになりますが、平児と劉婆さん
の働きで難を逃れました。劉婆さんの村の金持ち、周氏に
嫁ぎました。
19-12．、可卿春閑、（第5回）可卿（兼美） ／金陵12釵
警幻の妹。第５回で幻境を訪れた宝玉が夢の中で嫁にもらい、
契りを交わしました。可卿が名前で兼美が幼な名。「兼美」
とは黛玉と宝釵、二人の美を併せ持つ美しさを意味するそ
うです。
19-13.妙玉奉茶、（第41回）妙玉(21) ／金陵12釵
翠庵の有髪の尼。蘇州の役人の子。幼い時、玄墓山の蟠香
寺で修行し、17歳の時上京して牟尼庵に入りました。師匠
の死に際して賈邸に入り、翠庵にて修行に励んでいました。
性格は偏屈で気難しく、宝玉・惜春・岫烟以外は彼女を苦手
にしているようです。
19-14．雙玉読曲、（第23回）
宝玉と黛玉の二人（雙玉）が本を読む。一陣の風が桃の花を散らしました。
花びらを掃き集めて川に投げ入れんとする宝玉に、黛玉が声をかけます。
「花塚をこしらえましたので、花びらを掃き集めて土の中へ埋めてやりま
すの」「じゃあ、本をしまって私もお手伝いしますね」「あら、何の本で
すの？」…しまったぁ、と思う宝玉。
19-15．寶玉悟情、（第36回）賈宝玉(15)
賈政の次男で紅楼夢の主人公。前世は大虚幻境の神瑛使者。
口に通霊宝玉を含んで生まれた（これが青峯の石です）
ことから宝玉の名がつけられました。幼い時から姉妹とば
かり遊び、学問を批判して憚りませんでした。大観園では
怡紅院に住みます。前世の因縁で林黛玉に想いを寄せますが、
史太君の一存で薛宝釵と結婚します。
19-16．黛玉葬花、黛玉（第27回）黛玉、花の下に泣く（第26～28回）
黛玉が怡紅院の門を叩くと、「明日出直してよ」と侍女
の声。黛玉はそこで「私よ、これでも開けないの？」と声
をはりあげます。しかし侍女は「若様の言いつけなの。誰
も入れるなって（実は晴雯が悪い）」。その時、院の扉が
開き、宝玉・襲人らが大勢で宝釵を送って出てきました。
これには呆然とする黛玉、しょんぼりとして瀟湘館に戻り
ます。
19-17.寶釵撲蝶、（第27回）宝釵、蝶に戯れる（第27回）
宝釵が出迎えに瀟湘館へ向かうと、ちょうど宝玉が入っ
ていくところ。前方に大きなつがいの蝶が舞っているのが
目に入りました。茶目っ気を起こした宝釵は、扇子を取り
出して打ちかかります。右に左にゆらゆらと舞う蝶を追っ
て滴翠亭までやってくると、亭の中から誰やらのひそひそ
話が聞こえてきました。
19-18．煕鳳弄権、熙鳳、可卿の葬儀を取りしきる（第13～15回）
亡くなった秦可卿の葬儀の手配で、寧国邸はてんやわん
や。尤氏が持病で伏せっているため、賈珍は熙鳳に奥向き
の采配を依頼しました。自分の手腕を見せつけてやりまし
ょう、と揚々と寧国邸に乗り込む熙鳳。各々の受け持ちを
決めさせ、時間に遅れた妻女に罪を当て、ビシビシと執り
行います。水も漏らさぬ周到ぶりに周囲は感嘆するばかり。
19-19．三姐飲剣、（第66回）尤三姐
尤老母の娘。あばずれでしたが、柳湘蓮に思いを寄せて
後、身を慎むようになります。しかし、結婚目前で湘蓮は
突然の心変わり（私は宝玉が原因だと思う）、失望した三
姐は剣で頸をはねて自害しました
19-20．晴雯補裘、（第52回）晴雯(16) ／又副12釵
宝玉の侍女。父母は早逝。10歳の時、頼大に買われ、史太
君づき→宝玉づきに。短気で口が悪く、王善保の妻の讒言で
王夫人の怒りをかい、邸を追い出されました。病気（肺病？）
と失意で翌日死亡。宝玉がその死を悼んで芙蓉の花の前で
お祈りをします。
19-21．金陵十二釵
神瑛侍者は賈宝玉となり、口に通霊宝玉（女媧氏の石）を含んで生まれま
す。絳珠草は林黛玉となりました。他の仙女たちも宝釵・元春・迎春・探
春・惜春・李紈・熙鳳・巧姐・湘雲・可卿・妙玉等として生まれ変わりま
した（これら１２人の女性が金陵十二釵と呼ばれます）。
19-22．収蔵証書、
この切手冊子には保証書が付いている。
2007.10.20
■写真・文： 畔見 正人
『中国の風景・上海編』トップへ
