将棋の盤面を作成するためには、逆さの字とか合成文字(成銀、成桂、成香)を作る必要があります。当然、このような文字は存在しませんので、自分のマシンで表示させたり印刷したりする時には文字を自分で作る、即ち「外字」を作ることが必要です。
ここでは、Windows に標準で入っている外字エディタを使って特殊文字を作る方法を記します。
注意：作った外字は、メール等には決して使わないでください。
Windows に標準で入っていても滅多に使われることのない「外字エディタ」。文字通り、外字を作成するためのツールです。
まず、これがあるかどうかを確かめてみましょう。スタートメニューから、プログラム(P) → アクセサリ の下にあるでしょうか？なければスタートメニューから、設定(S) → コントロールパネル(C) → アプリケーションの追加と削除 で「Windowsファイル」のタブを押してアクセサリを選択して「詳細...(D)」のボタンを押します。外字エディタのところにチェックを入れて OK を押せばインストールされます。
外字エディタを起動すると次のような画面が出ます。
上の起動画面で、編集したい文字番号を選んで OK を押します。すると 64x64 の編集エリアが現れます。
基本的にはここに点を描くことで外字を作るのですが、本項では逆さの文字を作るのが目的なので、まず、元の字を呼び出します。
「編集(E)」 → 「文字のコピー(Y)...」 を選び、「フォント(F)..」ボタンを押して、目的のフォントを選びます(ここではＭＳ明朝を選びました)。ここで「形(S)」の大きな空欄をクリックして目的の文字(ここでは馬)を書き込みます。すると、外字エディタで文字を探し出してくれます。
OK を押すと、元の空っぽの編集画面に「馬」という字が表示されます。
この字をひっくり返すには、「ツール(T)」 → 「反転と回転(F)...」 として、「180度」を選んで OK を押します。
あとは、「編集(E)」 → 「同じコードで保存 (あるいは別のコードで保存)」 とすれば完了です。